1
00:00:01.368 --> 00:00:02.699
Pemuda Sonik.

2
00:00:02.769 --> 00:00:06.398
Pemuda Sonik.
Pemuda Sonik.

3
00:00:06.473 --> 00:00:08.134
Pemuda Sonik.

4
00:00:08.208 --> 00:00:11.439
Pemuda Sonik.
Pemuda Sonik.

5
00:00:11.511 --> 00:00:13.502
Pemuda Sonik.

6
00:00:22.880 --> 00:00:23.180
Menari!

7
00:00:24,624 --> 00:00:26,888
Menari untuk menari

8
00:00:28.361 --> 00:00:30.625
Untuk berjingkrak Jerman

9
00:00:32.132 --> 00:00:34.225
Ke Prancis dan.. .

10
00:00:36.403 --> 00:00:37.700
Selebihnya

11
00:00:43,977 --> 00:00:46,502
Sebuah tarian menuju dekadensi

12
00:00:46.579 --> 00:00:50.413
Sebuah tarian diiringi kereta
yang terlintas dalam pikiranku

13
00:00:50,483 --> 00:00:54,749
Mencari ular itu
Berlari ke belakangku

14
00:00:54.821 --> 00:00:59.530
Sebuah tarian, sebuah tarian, sebuah tarian peri

15
00:00:59.125 --> 00:01:02.492
Sebuah tarian yang akan berselancar
ke dalam lubang manusia

16
00:01:02.562 --> 00:01:06.623
Sebuah tarian yang akan mengubah lubang manusia
ke dalam jiwa seorang pria

17
00:01:06.699 --> 00:01:10.260
Sebuah tarian untuk semua orang mati

18
00:01:10.336 --> 00:01:15.350
Siapa yang bilang, "Hei, jangan lupa
kitalah orangnya

19
00:01:15.108 --> 00:01:17.668
"Siapa yang menciptakan keringat bumi"

20
00:01:17,744 --> 00:01:20,941
Sebuah tarian
Tarian sialan yang muthy

21
00:01:21.140 --> 00:01:24.882
Jalur yang berlumpur
Sepotong berlumpur ke dalam celah

22
00:01:24,951 --> 00:01:27,852
Pukulan Homo sapien dari Tuhan

23
00:01:27.921 --> 00:01:31.652
Oh ya, bunganya akan tumbuh

24
00:01:31,724 --> 00:01:35,626
Dan mereka akan menunjukkannya kepada kita
bagaimana cara meniup angin

25
00:01:35,695 --> 00:01:39,222
Seperti bulu halus Dylan, seperti bulu halus

26
00:01:39.299 --> 00:01:42.268
Seperti langit akan turun
dan hujan lumpur

27
00:01:42.335 --> 00:01:45.990
Jejak yang berlumpur, lilin yang berlumpur

28
00:01:45.171 --> 00:01:49.574
Oh, ya, sebuah tarian, sebuah pesta sial
menari

29
00:01:49.642 --> 00:01:56.172
Sebuah tarian untuk plastik Amerika
plastik

30
00:01:56.249 --> 00:02:00.811
Lubang plastik di langit

31
00:02:00.887 --> 00:02:05.290
Secara menyamar, di mata Judy

32
00:02:05.358 --> 00:02:08.919
Di mata Judy, Judy menyamar

33
00:02:19.639 --> 00:02:21.766
Saya mengerti, oh ya

34
00:02:21.841 --> 00:02:26.369
Anda tahu saya menari mengikuti film itu
yang menangkap sialanku

35
00:02:26.446 --> 00:02:30.700
Jutaan semut merayap
melalui bebatuan

36
00:02:30.830 --> 00:02:32.608
Dari pikiran prasejarah saya

37
00:02:32,685 --> 00:02:36,519
Untuk sebuah tarian, sebuah tarian

38
00:02:36.589 --> 00:02:41.253
Sebuah tarian sampai ke gigi
yang ada di kepalaku

39
00:02:41.327 --> 00:02:46.264
Sebuah tarian, sebuah tarian
Tarian boneka daging

40
00:02:46.332 --> 00:02:49.790
Itu membuat kepalanya terangkat

41
00:02:49,869 --> 00:02:52,497
Dan bersin, "Halo, aku cinta kamu"

42
00:02:52.572 --> 00:02:56.303
"Maukah kamu memberitahuku
namamu yang cantik?"

43
00:02:56.376 --> 00:02:59.868
Kalian orang Amerika yang gila dan cewek gila

44
00:02:59,946 --> 00:03:02,244
Bersama-sama kita akan klik

45
00:03:02.315 --> 00:03:05.375
Ke dalam bola golf besar di langit

46
00:03:05.451 --> 00:03:08.909
Menari, menari, menari, menari

47
00:03:08.988 --> 00:03:12.583
Menari, menari, menari, menari

48
00:03:12.659 --> 00:03:14.149
Dan mati!

49
00:07:38.191 --> 00:07:39.351
Orang-orang.. .

50
00:07:41,930 --> 00:07:42,651
Dari Alam Semesta!

51
00:07:44.130 --> 00:07:48.123
Malam ini, malam ini.. .

52
00:07:48.201 --> 00:07:54.299
akan menjadi malam
bahwa langit akan terbuka

53
00:07:54,373 --> 00:08:02,109
dan semprotkan ke depan
tangan ilahi dengan jari runcing!

54
00:08:02.181 --> 00:08:08.484
Dan katakan, “Semuanya,
kamu bukan sekedar bebek.

55
00:08:08.554 --> 00:08:10.579
Kamu manusia!"

56
00:08:10,656 --> 00:08:11,987
Anda melihat wanita itu di atas sepeda?

57
00:08:12.580 --> 00:08:14.458
Kamu adalah manusia!

58
00:08:16,295 --> 00:08:17,592
Majulah!

59
00:08:19.365 --> 00:08:21.600
Majulah dan kalahkan!

60
00:11:05.765 --> 00:11:07.824
Ya, tur ini, maksudku. ..

61
00:11:09,468 --> 00:11:13,336
Cara saya melihatnya adalah demikian
tur ini bagi saya seperti sebuah tantangan.

62
00:11:13,406 --> 00:11:14,464
Kamu tahu?

63
00:11:14.540 --> 00:11:17.800
Karena aku tahu ada anak-anak di luar sana,

64
00:11:17.760 --> 00:11:22.173
dan mereka memiliki hal yang sama--
mereka mempunyai perasaan yang sama.

65
00:11:22,248 --> 00:11:25,775
Bagi saya, ini seperti--seperti kami dan Nirwana

66
00:11:25.851 --> 00:11:28.115
dan semua band lainnya
yang akan kita mainkan,

67
00:11:28.187 --> 00:11:32.624
bagi kami, itu seperti,
itu seperti tantangan bagi orang tua kita.

68
00:11:32,692 --> 00:11:39,689
Itu sebuah keberanian untuk.. . ke...
kepada pemerintahan Bush.

69
00:11:39,765 --> 00:11:41,426
Ini merupakan tantangan bagi KGB

70
00:11:41.500 --> 00:11:45.163
yang telah menggulingkan Gorbachev
pagi ini, saat kita berbicara.

71
00:11:45.237 --> 00:11:49.298
Tuhan tahu apa yang terjadi
menjadi seperti di masa depan.

72
00:11:49,375 --> 00:11:55,700
Dan masa depan, bagi kami, adalah... sebuah tantangan.

73
00:11:55.810 --> 00:11:59.415
Jadi, bagi kami.. . Maksudku, persetan dengan mereka.

74
00:12:01.954 --> 00:12:03.148
Persetan dengan mereka semua!

75
00:12:09.228 --> 00:12:11.890
"Sonic Youth diputar malam ini!"

76
00:12:11,964 --> 00:12:15,559
"Aku ingin tahu festival apa
mereka bermain dengan Nirvana malam ini!"

77
00:12:15.634 --> 00:12:19.161
"Ya! Saya akan melihat Sonic Youth malam ini!"

78
00:12:19.238 --> 00:12:23.971
"Ya! Dimana Sonic Youth
bermain malam ini?!"

79
00:12:24.430 --> 00:12:25.442
"Ya! Ya!"

80
00:12:25.511 --> 00:12:29.914
Di sini kami bermain
dengan Gumball dan Nirwana.

81
00:12:29,982 --> 00:12:33,941
Gambar ini mewakili
fakta bahwa itu adalah pertunjukan live.

82
00:12:34.190 --> 00:12:38.115
Lihat, ini penyanyinya,
penyanyi utama bernyanyi langsung.

83
00:12:38.190 --> 00:12:41.523
Ini siaran langsung. Anda tahu, itu bukan tiruan.

84
00:12:41,594 --> 00:12:42,561
Itu tidak palsu.

85
00:12:42.628 --> 00:12:44.220
Ini siaran langsung, kawan!

86
00:15:26,792 --> 00:15:29,283
Ini adalah anggur.
Saya akan makan semuanya.

87
00:15:29,361 --> 00:15:32,592
anggur.. . demi anggur... demi anggur.

88
00:15:32,665 --> 00:15:35,650
Setiap buah anggur di piring.

89
00:15:35.134 --> 00:15:38.729
Lalu aku pergi ke jeruk.
Ada lima jeruk.

90
00:15:38,804 --> 00:15:41,705
Tidak, ada enam.
Mereka disembunyikan oleh buah anggur.

91
00:15:41,774 --> 00:15:43,708
Lalu aku akan makan setiap buah anggur.

92
00:15:43,776 --> 00:15:45,676
Lalu ada kiwi.

93
00:15:45,744 --> 00:15:48,474
Hanya ada empat kiwi
karena mereka sangat berharga.

94
00:15:48.547 --> 00:15:50.640
Ini adalah buah
Anda tidak menemukannya di mana-mana.

95
00:15:50.716 --> 00:15:52.206
Lalu aku pergi ke brie.

96
00:15:52.284 --> 00:15:56.380
Brienya, ada tiga potong,
setengahnya saya sudah makan satu.

97
00:15:56.455 --> 00:15:58.218
Dan kemudian saya pergi ke roti.

98
00:15:58.290 --> 00:15:59.689
Dan rotinya, ini roti yang lembut.

99
00:15:59.758 --> 00:16:01.453
Ini roti panggang melba.

100
00:16:01.527 --> 00:16:03.154
Dan ini adalah roti gandum.

101
00:16:03.228 --> 00:16:06.891
Lalu aku akan minum
setiap tabung Spark di meja ini.

102
00:16:06.966 --> 00:16:09.230
Bukan hanya itu, tapi Royal Club
Ringan.

103
00:16:09,301 --> 00:16:11,735
Tapi aku tidak suka Pepsi.
Saya minum Coke.

104
00:16:11.804 --> 00:16:16.104
Dan ada es. Es!
Es untuk semua orang!

105
00:16:16.175 --> 00:16:20.168
Anda tidak menemukan es di Belanda.
Saya suka es saya.

106
00:16:20,245 --> 00:16:21,678
Lalu aku akan minum birnya.

107
00:16:21.747 --> 00:16:24.110
Tapi, tidak, saya akan berbagi birnya.

108
00:16:24.830 --> 00:16:27.314
Dan saya akan berbagi anggurnya.
Apakah Anda ingin minum segelas
anggur?

109
00:16:27.386 --> 00:16:29.581
Saya ingin sekali minum anggur Anda.

110
00:16:32,691 --> 00:16:34,921
Oh, keripik kentangnya!

111
00:16:34,994 --> 00:16:37,895
Saya akan makan keripiknya.
Ada tiga rasa.

112
00:16:37,963 --> 00:16:40,693
Saya akan makan semuanya, dan sekotak jus.

113
00:16:40,766 --> 00:16:41,755
Apakah Anda mau?

114
00:16:41,834 --> 00:16:43,768
Jusmu bermanfaat bagiku.

115
00:16:43,836 --> 00:16:46,361
Saya akan mengocok jusnya sampai pecah!

116
00:16:46.438 --> 00:16:49.805
Oh ya! Aku suka jusmu!

117
00:16:49,875 --> 00:16:51,706
Saya suka jus Anda!

118
00:19:35,440 --> 00:19:37,806
Terima kasih! Terima kasih !
Anda telah menjadi penonton yang luar biasa!

119
00:19:37,876 --> 00:19:39,207
Terima kasih! Terima kasih !

120
00:19:39,278 --> 00:19:41,974
Tidak, sungguh. Tidak.
Kamu sungguh luar biasa
penonton.

121
00:19:42,470 --> 00:19:44,572
Terima kasih. Tidak terima kasih.
Tidak, terima kasih banyak.

122
00:19:44.650 --> 00:19:46.880
Terima kasih...

123
00:19:56.940 --> 00:19:57.356
Siapa nama Anda, Pak?

124
00:19:57.429 --> 00:19:58.623
mencapai.

125
00:19:58,697 --> 00:19:59,789
Siapa namamu, Nona?

126
00:19:59.865 --> 00:20:01.264
- Christine.
- Christine?

127
00:20:01,333 --> 00:20:02,891
- Kristen.
- Kristen.

128
00:20:02.968 --> 00:20:04.526
- Alex.
- Alex!

129
00:20:04,603 --> 00:20:07,370
- Namaku Jens.
- Jen?

130
00:20:07.105 --> 00:20:12.650
Jens, apa pendapatmu
keadaan saat ini.. .

131
00:20:12,144 --> 00:20:14,635
rock and roll muda hari ini?

132
00:20:14,713 --> 00:20:16,305
Oh, menurutku itu masalahnya,

133
00:20:16,381 --> 00:20:18,576
karena rock and roll
semakin tua.

134
00:20:18.650 --> 00:20:22.170
Anda tahu, bagi saya, tahun 60an
adalah rock and roll yang sesungguhnya.

135
00:20:22,870 --> 00:20:24,385
Dan Anda hanya dapat mencoba menyalinnya,
kamu tahu?

136
00:20:24,456 --> 00:20:27,789
Tapi orang juga melihat rock and roll
sebagai budaya remaja,

137
00:20:27.859 --> 00:20:30.828
dan ketika budaya remaja
menjadi dimonopoli secara besar-besaran
bisnis,

138
00:20:30,896 --> 00:20:33,831
apa yang harus dilakukan generasi muda?

139
00:20:33,899 --> 00:20:35,594
Apakah Anda punya ide?

140
00:20:37.869 --> 00:20:41.270
Saya pikir kita harus menghancurkannya. ..

141
00:20:42,274 --> 00:20:46,540
proses kapitalis palsu
itu menghancurkan budaya generasi muda

142
00:20:46.612 --> 00:20:54.610
melalui pemasaran massal dan komersial
pengendalian perilaku paranoia.

143
00:20:54.686 --> 00:20:57.678
Dan langkah pertama yang harus dilakukan
adalah menghancurkan perusahaan rekaman.

144
00:20:57.756 --> 00:20:58.882
Apakah kamu tidak setuju?

145
00:21:01.293 --> 00:21:02.453
Ini disebut. ..

146
00:21:06.865 --> 00:21:10.426
Hei, tahukah kamu itu
punk rock akhirnya pecah pada tahun '91?

147
00:21:16.975 --> 00:21:18.465
Ini disebut <i>Kerusuhan Remaja.</i>

148
00:25:49,347 --> 00:25:51,838
Saya bermain bowling di luar negeri.

149
00:25:57.122 --> 00:25:58.555
Anda seorang vegetarian?

150
00:25:58.623 --> 00:25:59.885
Perlu lima menit.

151
00:25:59.958 --> 00:26:01.448
Ya? Oke. Terima kasih.

152
00:26:01.526 --> 00:26:02.493
Terima kasih.

153
00:26:02.561 --> 00:26:04.586
- Ayam.
- Ayam?

154
00:26:04.663 --> 00:26:05.652
Ya.

155
00:26:07.265 --> 00:26:10.666
Adegan festivalnya indah sekali, kawan.

156
00:26:10.735 --> 00:26:14.330
Situs ini sangat indah. ..

157
00:26:14.406 --> 00:26:15.566
Bidang lumpur.

158
00:26:15.640 --> 00:26:17.574
Bidang lumpur yang indah.

159
00:26:19.911 --> 00:26:21.276
Apa yang kamu makan?

160
00:26:21.346 --> 00:26:22.472
Ini adalah.. .

161
00:26:22.547 --> 00:26:27.348
Oh, ini sesuatu yang Bob Mold
buang air besar dari pantatnya.

162
00:26:27.419 --> 00:26:31.913
Dan aku akan menyeruputnya,
karena, bagiku, aku membutuhkan obat mujarab ini.

163
00:26:31.990 --> 00:26:35.619
Obat mujarab ini...

164
00:26:35,694 --> 00:26:37,753
kekerasan skinhead.

165
00:26:41.800 --> 00:26:44.701
Bom atom!

166
00:26:44.769 --> 00:26:46.259
Jadi, Pak, saya ingin Anda mencobanya.

167
00:26:46.338 --> 00:26:47.896
Katakan padaku jenis rokok apa itu.

168
00:26:50.642 --> 00:26:51.768
Bagaimana menurut anda?

169
00:26:54.613 --> 00:26:55.580
Baiklah?

170
00:26:55.647 --> 00:26:56.773
Cahaya Winston?

171
00:26:56.848 --> 00:26:59.214
Ya, tidak juga.

172
00:26:59.284 --> 00:27:02.185
Tapi aku ingin memberimu karton ini
rokok untuk dibawa pulang

173
00:27:02.253 --> 00:27:04.278
dan berikan kepada keluargamu.

174
00:27:04.356 --> 00:27:06.290
Dan lakukan apa yang kamu lakukan saat menggunakannya.

175
00:27:06.358 --> 00:27:12.126
Dan di sini, Anda dapat memilikinya
Dealie-bob jenis rokok berwarna merah jambu cerah.

176
00:27:12.197 --> 00:27:14.597
Luar biasa!

177
00:27:14.666 --> 00:27:17.260
Luar biasa sekali!

178
00:27:20.538 --> 00:27:23.200
Aku sangat ingin bersenang-senang.

179
00:27:25.760 --> 00:27:27.943
Bagaimana denganmu?
Katakan padaku apa gosip terbaru.

180
00:27:28.130 --> 00:27:30.447
Apa yang terjadi di Amherst?

181
00:27:30,515 --> 00:27:35,248
Ya, sejak Uma pergi,
segalanya tidak benar-benar sama.

182
00:27:36.721 --> 00:27:39.815
Semua orang menundukkan kepala.

183
00:27:39,891 --> 00:27:41,620
Tidak ada lagi yang tersenyum.

184
00:27:41,693 --> 00:27:46,790
Suatu hari, seorang pria
membakar dirinya sendiri di tempat umum,

185
00:27:46.865 --> 00:27:53.828
dan bahkan tidak ada yang peduli,
karena Uma tidak ada
lagi.

186
00:27:53,905 --> 00:27:55,702
Tapi apapun yang terjadi
untukmu dan Uma?

187
00:27:55.774 --> 00:27:57.207
Kamu masih tidak pacaran dengannya?

188
00:27:59.110 --> 00:28:00.805
- Tidak.
- Kamu bisa memberitahuku.

189
00:28:00.879 --> 00:28:02.642
Tidak, tidak.

190
00:28:02.714 --> 00:28:05.808
Hanya... aku tidak tahu.

191
00:28:07.318 --> 00:28:10.981
saya tidak bisa. Itu terlalu menyakitkan.
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang.

192
00:31:41.366 --> 00:31:43.630
- Ini majalah?
- Majalah skuter.

193
00:31:43.701 --> 00:31:45.168
- Skuter?
- Ya.

194
00:31:45.236 --> 00:31:47.864
Anda ingin saya menandatanganinya
majalah skuter?

195
00:31:47.939 --> 00:31:49.600
Nah, saat ini, saya sedang menabung
untuk mendapatkan yang baru.

196
00:31:49.674 --> 00:31:51.608
Saya menyesuaikannya dengan LP <i>Goo.</i>

197
00:31:51.676 --> 00:31:53.410
- Benarkah?
- Menempatkan penutup yang berbeda di atasnya.

198
00:31:53.111 --> 00:31:56.120
Anda akan memasang sampul depan
<i>Goo</i> di skutermu?

199
00:31:56.800 --> 00:31:59.174
Di panel samping, ya.
Dan di sisi lain, tulisannya.

200
00:31:59.250 --> 00:32:00.217
Temukan halaman yang jelas.

201
00:32:00.285 --> 00:32:02.219
Anda akan mengirim kami
foto itu?

202
00:32:02.287 --> 00:32:03.276
Tentu saja aku akan melakukannya.

203
00:32:05.256 --> 00:32:07.870
Balikkan ini.

204
00:32:07.158 --> 00:32:11.595
Anda tahu Murph,
drummer dari Dinosaurus?

205
00:32:11,663 --> 00:32:12,891
Tidak secara pribadi.

206
00:32:12,964 --> 00:32:14,625
Ketika mereka datang ke sini,
kamu harus berbicara dengannya.

207
00:32:14,699 --> 00:32:16,894
Dia seorang fanatik skuter.

208
00:32:16.968 --> 00:32:18.333
Skuter juga.

209
00:32:20.171 --> 00:32:21.331
Perdamaian.

210
00:32:21,406 --> 00:32:22,873
Oke, sampai jumpa malam ini.

211
00:32:22,941 --> 00:32:25,876
Oke. Sampai jumpa!

212
00:32:25,944 --> 00:32:27,741
Damai!

213
00:32:27.812 --> 00:32:29.507
Ini Keith dan kru.

214
00:32:29.580 --> 00:32:33.482
Dan dia akan menjelaskannya
fenomena ini dikenal sebagai Thurston-
itu adalah.

215
00:32:33,551 --> 00:32:36,611
Thurston-itis pada dasarnya adalah saat Anda
kehilangan semuanya
kendalikan pikiranmu apa pun,

216
00:32:36.688 --> 00:32:38.212
dan kamu hanya berjalan-jalan
dalam keadaan linglung

217
00:32:38.289 --> 00:32:42.225
dengan topi baseball di bagian belakang,
ponimu di matamu, dan kamu pergi
tuli.

218
00:32:42,293 --> 00:32:45,456
Apakah tanda-tandanya akan mencari
untuk toko kaset bekas?

219
00:32:45.530 --> 00:32:49.910
Apakah itu indikasi yang baik bahwa Anda memang demikian
jatuh
di bawah pengaruh Thurston-itis?

220
00:32:49.167 --> 00:32:50.156
Ya. Ya.

221
00:32:50.234 --> 00:32:53.601
Saya pikir kita semua begitu, karena kita memang begitu
berikut
raja Thurston-itis sekarang.

222
00:32:53.671 --> 00:32:56.265
Ya, mencari toko kaset bekas
itu tidak ada

223
00:32:56.341 --> 00:32:59.174
dan berpura-pura bahwa Anda tahu di mana
mereka
lalu bertanya pada penduduk setempat

224
00:32:59.243 --> 00:33:02.735
dan kemudian berpura-pura Anda mengerti
bahasa mereka, dan kamu tidak.

225
00:33:02,814 --> 00:33:03,872
Dan kamu banyak mengangguk.

226
00:33:03,948 --> 00:33:05,813
Dan biasanya banyak, seperti--

227
00:33:05.883 --> 00:33:07.942
"Ada di sini,
itu tepat di sini."

228
00:33:09,354 --> 00:33:11,830
Steve Shelley?

229
00:33:17.128 --> 00:33:18.618
lgi!

230
00:33:19,764 --> 00:33:22,164
lgi! Ini, nak!

231
00:33:25.703 --> 00:33:27.680
Oh, ini dia.
Ini dia datang.

232
00:33:28.506 --> 00:33:31.475
Iggy! Itu lggy Pop!

233
00:33:32.710 --> 00:33:34.575
Kamu sialan--
kamu keterlaluan.

234
00:33:34,645 --> 00:33:37,307
<i>Funhouse</i> adalah LP favoritku.

235
00:33:38,549 --> 00:33:41,177
Bisakah kita makan siang bersama kapan-kapan?

236
00:33:41,252 --> 00:33:43,777
Kekuatan mentah, saya bisa merasakannya.

237
00:33:43,855 --> 00:33:45,550
Jadi, bagaimanapun juga, kalian. ..

238
00:33:45.623 --> 00:33:47.784
Tadi malam, saya akan datang
ke pertunjukan.

239
00:33:47.859 --> 00:33:49.224
Sebaliknya, saya bertengkar.

240
00:33:49,293 --> 00:33:50,282
Terima kasih.

241
00:33:52.630 --> 00:33:55.360
Ingus. Hei, apa yang hijau
dan terbang di atas Jerman?

242
00:33:55.433 --> 00:33:56.400
Apa?

243
00:33:56.467 --> 00:33:57.456
Ingus-zis.

244
00:37:24,642 --> 00:37:26,735
Apakah Anda sadar bahwa Anda sedang menjadi

245
00:37:26.811 --> 00:37:28.472
semacam pita referensi
untuk satu generasi,

246
00:37:28.546 --> 00:37:31.447
band yang banyak ditiru?

247
00:37:32,350 --> 00:37:34,944
Permisi, saya ingin buang air kecil.

248
00:37:37,488 --> 00:37:39,752
Sesuatu yang sangat berbeda lagi.

249
00:37:39,824 --> 00:37:43,760
Di salah satu lengan,
Anda punya nama Raymond
petibon,

250
00:37:43,828 --> 00:37:47,992
yang sebenarnya, saya tidak tahu,
perancang label ini, terserah.

251
00:37:48.650 --> 00:37:50.727
Siapa dia sebenarnya?
Sepertinya dia sangat Perancis
nama.

252
00:37:50.801 --> 00:37:52.632
Apakah dia orang Prancis atau dia...?

253
00:37:52.703 --> 00:37:54.000
Raymond Pettibon bukan orang Prancis.

254
00:37:54.710 --> 00:37:57.700
Ini adalah salah satu aliran yang tak ada habisnya
wawancara dengan jurnalis asing

255
00:37:57.775 --> 00:38:00.390
yang tidak begitu mengerti
sebuah kata yang kamu ucapkan,

256
00:38:00.111 --> 00:38:04.445
karena Anda, pada gilirannya, tidak memahami apa pun
yang mereka coba komunikasikan
kamu.

257
00:38:05.650 --> 00:38:07.447
Ini Tuan Mikrofon! Hei sayang!

258
00:38:07.518 --> 00:38:08.542
Berada di sini untuk menjemputmu nanti.

259
00:38:08.619 --> 00:38:10.712
- Aku akan mengantarmu ke panggung.
- Oh terima kasih.

260
00:38:10,788 --> 00:38:11,812
Apa pengaruh Anda?

261
00:38:11,889 --> 00:38:13,490
Steve, apakah kamu punya setlistnya?

262
00:38:13.124 --> 00:38:14.455
Ya tentu saja.

263
00:38:14.525 --> 00:38:16.516
Sonic Youth sekarang naik panggung,

264
00:38:16.594 --> 00:38:20.520
dan di sebelahku ada seorang pria jangkung
bernama Thurston Moore.

265
00:38:20.131 --> 00:38:21.962
Anda pernah ke sini sebelumnya pada tahun '87.

266
00:38:22.330 --> 00:38:23.591
Ya, sudah lama sekali
ketika hujan turun,

267
00:38:23.668 --> 00:38:25.670
dan mereka melemparkan lumpur
di Misi

268
00:38:25.136 --> 00:38:27.832
saat mereka mengenakannya
jubah putih dan asap mereka
mesin.

269
00:38:27,905 --> 00:38:30,635
Ya, itu pasti
konser yang berharga.

270
00:38:30,708 --> 00:38:32,767
Bagaimana konsermu saat itu?

271
00:38:32,843 --> 00:38:35,400
Tentu saja itu mengerikan.

272
00:38:35,790 --> 00:38:37,343
Dan yang ini?
Lebih mengerikan?

273
00:38:37,415 --> 00:38:40,384
Yang ini akan menjadi Sonic baru.

274
00:38:41.519 --> 00:38:43.248
- Ya.
- Apa maksudmu Sonic baru?

275
00:38:43,321 --> 00:38:44,345
Baiklah, aku akan keluar,

276
00:38:44,422 --> 00:38:48,449
dan aku segera pergi
untuk, seperti, muntah di atas panggung

277
00:38:48.526 --> 00:38:51.654
lalu padamkan muntahannya
dengan cairan korek api dan nyalakan

278
00:38:51.729 --> 00:38:53.128
dan kemudian menendangnya ke penonton.

279
00:38:53.197 --> 00:38:57.224
Dan seluruh bidang ini berpenduduk 100.000 orang
akan terbakar.

280
00:38:57.301 --> 00:39:02.329
Dan kemudian aku akan mendapatkannya
senapan dan lakukan saja.

281
00:39:02.406 --> 00:39:05.340
Lakukan, sayang. Karena aku hanya
akan terus berlanjut.

282
00:39:05.109 --> 00:39:07.634
Saya hanya akan melanjutkan
dan seterusnya

283
00:39:07.712 --> 00:39:10.146
karena itu terlalu ekstrem,
itu terlalu ekstrim.

284
00:39:10.214 --> 00:39:13.377
Karena, tahukah Anda, saya tidak menyebut diri saya sendiri

285
00:39:13,451 --> 00:39:19,981
satu-satunya harapan putih yang hidup
dari era besar

286
00:39:20.570 --> 00:39:21.820
dari warna-warni di langit

287
00:39:21.892 --> 00:39:27.421
karena mataku penuh dengan lilin lebah.

288
00:39:27,498 --> 00:39:29,591
- Oke.
- Ya, damai, sayang.

289
00:44:09.460 --> 00:44:10.911
Ya ampun, oh!

290
00:44:10,981 --> 00:44:12,972
- Ada apa?
- Itu luar biasa!

291
00:44:13.500 --> 00:44:15.644
Rasanya seperti pesta di atas panggung,
kawan!

292
00:44:15.719 --> 00:44:16.708
Itu bagus sekali!

293
00:44:16.787 --> 00:44:18.152
Kim, kamu luar biasa!

294
00:44:18.222 --> 00:44:20.190
Pernahkah Anda bertemu Kevin Costner?
Kevin Costner.

295
00:44:20.900 --> 00:44:22.752
Hei, ini Kim, Steve, Thurston.

296
00:44:22,826 --> 00:44:24,384
Hei, itu bagus sekali.

297
00:44:24.461 --> 00:44:26.326
Pertunjukan luar biasa malam ini.

298
00:44:27.665 --> 00:44:31.761
Kalian sungguh. .. rapi.

299
00:46:47.638 --> 00:46:49.367
Pengendara kami menyebalkan.

300
00:46:49,439 --> 00:46:52,431
Semua orang memiliki segalanya
lebih baik dari kita.

301
00:46:54.178 --> 00:46:56.339
Kami punya minuman bersoda.
Semua orang punya Pepsi.

302
00:46:56.413 --> 00:46:58.142
Saya lebih memilih Pepsi.

303
00:46:58.215 --> 00:46:59.283
Tidak ada es.
Tidak ada gelas plastik.

304
00:46:59.283 --> 00:47:01.615
Tidak ada es.
Tidak ada gelas plastik.

305
00:47:01.685 --> 00:47:06.281
Ikan Emosional punya
sayuran dan kerupuk.

306
00:47:06.356 --> 00:47:09.689
Dan kami punya bola paprika.

307
00:47:09.760 --> 00:47:11.557
Sial.

308
00:47:11,628 --> 00:47:13,391
Itu mengenyangkan.

309
00:47:13.463 --> 00:47:15.260
- Ini mengenyangkan.
- Ini penuh!

310
00:47:17.868 --> 00:47:20.530
Merokok hash hitam.

311
00:47:20,604 --> 00:47:21,901
Kalian punya pengendara yang baik, kawan.

312
00:47:21,972 --> 00:47:23,837
Anda mendapat hash di pengendara Anda?

313
00:47:23,907 --> 00:47:25,966
- Ya.
- Itu sangat keren.

314
00:47:26.430 --> 00:47:29.410
Yohanes! Maksudku, Freddy.

315
00:47:29.479 --> 00:47:31.140
Ya?

316
00:47:31,215 --> 00:47:34,673
Apa saja pria gemuk itu
duduk di barisan depan?

317
00:47:34,751 --> 00:47:38,152
Anda berjanji kepada saya bahwa akan ada
tidak ada orang industri di barisan depan.

318
00:47:38.222 --> 00:47:39.917
Pria gendut apa, Kim?

319
00:47:39,990 --> 00:47:41,480
Benar.

320
00:47:42,426 --> 00:47:44,724
- Benar.
- Aku tidak mengerti siapa dirimu
mengatakan.

321
00:47:44,795 --> 00:47:46,695
Maksudmu, kamu tidak tahu
bagaimana mereka sampai di sini, kan?

322
00:47:46,763 --> 00:47:48,993
Saya tidak tahu bagaimana kabar orang-orang itu
tiba di sini sama sekali.

323
00:47:49.660 --> 00:47:50.192
Apa yang kamu bicarakan?

324
00:47:50,267 --> 00:47:51,894
Pernahkah Anda melihat pelatih Anda hari ini?

325
00:47:51.969 --> 00:47:52.958
Kamu bilang padaku...

326
00:47:54.400 --> 00:47:59.135
tidak akan ada orang-orang industri gemuk
duduk di depan.

327
00:47:59.209 --> 00:48:01.643
Tidak apa-apa. Maksudku, lihat,
ketika kita mengetahuinya

328
00:48:01.712 --> 00:48:03.976
antara kamu dan Thurston
dan Steve dan Lee,

329
00:48:04.470 --> 00:48:07.390
kami berpisah dan, tentu saja,
Saya mengambil bagian saya dari atas,

330
00:48:07.117 --> 00:48:10.518
kamu akan membuat
seperti $2.000 per potong.

331
00:48:10,587 --> 00:48:12,214
Setidaknya $200.

332
00:48:12,289 --> 00:48:13,847
Kami menjual tiket itu ke depan
baris.

333
00:48:13,924 --> 00:48:15,585
Artinya, tidak ada persentase
untuk Danny, kan?

334
00:48:15,659 --> 00:48:17,559
Tidak, tidak ada persentase untuk Danny.
Semuanya terjadi pada saya.

335
00:48:19,429 --> 00:48:22,956
Berapa lama ini bisa berlangsung?!

336
00:48:23.330 --> 00:48:24.762
Peniti!

337
00:48:24,835 --> 00:48:27,963
Celana perbudakan!

338
00:48:28.380 --> 00:48:31.405
Anda masih mempertimbangkan diri Anda sendiri
seorang punk setelah semua ini?

339
00:48:31,475 --> 00:48:40,110
Saya menganggap diri saya lebih kacau
daripada yang bisa kubayangkan sendiri
menjadi!

340
00:48:47,925 --> 00:48:50,951
Karya seni lainnya!
Ya, saya harus mengatakannya!

341
00:48:52,496 --> 00:48:56,364
Dan sekarang, sungguh,
kami akan bermain secara langsung.

342
00:54:04.674 --> 00:54:07.609
Yo, yo, yo.
Halo, TV Pancuran Luar Angkasa.

343
00:54:07.677 --> 00:54:10.578
Saya Pelacur Thurston dari Sonic Youth.

344
00:54:10,647 --> 00:54:14,674
Dan saya ingin Anda semua turun
dan berdoa untuk batu, sayang.

345
00:54:16.853 --> 00:54:19.686
Halo, TV Pancuran Luar Angkasa.

346
00:54:19,756 --> 00:54:23,783
Saya Kim Gordon dari Sonic Youth.

347
00:54:23.860 --> 00:54:27.626
Ah, kamu akan meninggalkannya
terserah padaku kalau begitu, bukan?

348
00:54:27.697 --> 00:54:29.528
Halo, TV Pancuran Luar Angkasa.

349
00:54:29,599 --> 00:54:32,659
Saya Lee dari Sonic Youth di sini.

350
00:54:35,372 --> 00:54:37,863
Oh, namaku Matt,

351
00:54:37,941 --> 00:54:42,139
dan saat aku sedang jalan-jalan
di Pantai Venice memompa besi dengan
Hank,

352
00:54:42.212 --> 00:54:45.443
Saya suka mendengarkan.. .

353
00:54:45.515 --> 00:54:48.712
Stasiun apa itu?
KXRO?

354
00:54:48.785 --> 00:54:51.345
KX Rl--Saya suka mendengarkannya,
karena mereka berperan sebagai Hank.

355
00:54:51.421 --> 00:54:53.651
Apakah Anda suka berada di sini?

356
00:54:53.723 --> 00:54:56.351
Apa yang kamu pikirkan?
festival seperti ini, festival besar?

357
00:54:56.426 --> 00:54:57.825
Ini adalah masalah yang cukup besar.

358
00:54:59.929 --> 00:55:02.591
Saat ini, kami sedang makan
dengan anggota Sonic Youth,

359
00:55:02.666 --> 00:55:04.566
salah satu dari sedikit band Amerika
pada tagihan.

360
00:55:04.634 --> 00:55:07.330
Saya suka makanan Inggris.
Makanan Inggris adalah favoritku.

361
00:55:07.404 --> 00:55:09.497
Thurston, menurutku kamu sedang seperti itu
sedikit sarkastik di sana.

362
00:55:09.572 --> 00:55:11.802
- Tidak.
- Sepertinya kamu sedang melakukannya.

363
00:55:13.143 --> 00:55:15.304
Sekarang, bagaimana menurut Anda
Anda dianggap di Inggris?

364
00:55:15.378 --> 00:55:17.642
Ini dimulai, itu dimulai.
Lee Ranaldo, hadirin sekalian.

365
00:55:17.714 --> 00:55:19.110
Lee Ranaldo, hadirin sekalian.

366
00:55:19.820 --> 00:55:21.107
Ini Matt dari Mudhoney.

367
00:55:21.184 --> 00:55:23.152
Matt dari Mudhoney, sapa.

368
00:55:23.219 --> 00:55:25.119
Hai. Hai ibu.

369
00:55:25.188 --> 00:55:27.452
Ini malam bersama Sonic Youth
dan teman-teman.

370
00:55:27.524 --> 00:55:28.718
Ibuku bodoh.

371
00:55:28,792 --> 00:55:30,384
Anda sebaiknya memperkenalkan semua orang.

372
00:55:30.460 --> 00:55:32.155
Dia tidur denganku dan dia bodoh.

373
00:55:32.228 --> 00:55:34.458
Bintang terbesar di ruangan ini
adalah Courtney Cinta.

374
00:55:34.531 --> 00:55:37.193
Bisakah kita mengambil gambar jarak dekat
dari Courtney Cinta? Ya.

375
00:55:37.267 --> 00:55:38.894
- Hai.
- Courtney Cinta.

376
00:55:38,968 --> 00:55:39,935
Hai!

377
00:55:40.300 --> 00:55:41.561
Halo. Hai.

378
00:55:41.638 --> 00:55:44.720
- Inilah kesempatanmu, sayang.
- Apa yang kamu ingin aku katakan?

379
00:55:44.140 --> 00:55:46.608
Saya orang Amerika.
Saya orang Amerika!

380
00:55:46.676 --> 00:55:47.768
saya.

381
00:55:47.844 --> 00:55:50.745
Dia sepertinya terlalu berlebihan.

382
00:55:50.814 --> 00:55:52.907
Terlalu banyak untuk apa pun...

383
00:55:52.982 --> 00:55:55.416
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Dave Kendall
karena menjadikanku bintang hari ini.

384
00:55:55.485 --> 00:55:57.214
Hanya dia yang bisa melakukannya.

385
00:55:57.287 --> 00:55:59.312
Memberiku terobosan besar.

386
00:57:27.100 --> 00:57:30.309
Aku mendapat beberapa remah
untuk budgie kecil.

387
00:57:30,380 --> 00:57:31,404
Jika kita terus memberinya makan,

388
00:57:31,481 --> 00:57:34,609
budgie kecil itu akan berubah
menjadi burung unta besar setelah seminggu.

389
00:57:34,684 --> 00:57:35,480
Terima kasih.

390
00:57:35.718 --> 00:57:37.310
Saya melihat burung itu sedang diambil
perawatan yang baik.

391
00:57:37,387 --> 00:57:41,653
Oh ya, kami semua sangat prihatin
tentang dia. Atau dia? Atau itu?

392
00:57:45.328 --> 00:57:50.129
Dan berjalanlah seperti Anda
Dooby-dooby doo

393
00:57:51.340 --> 00:57:56.768
Kamu monyet kecil, kamu akan tinggal di sini,
karena aku ingin kamu tetap di sini.

394
00:57:59.800 --> 00:58:04.913
Saya ingin menjadi seperti Anda
Aku ingin berjalan sepertimu

395
00:58:04.981 --> 00:58:07.506
Shooby-dooby doo

396
00:58:07.584 --> 00:58:13.784
Kami di sini untuk menjelaskan kepada orang-orang
Ngarai Hantu.

397
00:58:14.757 --> 00:58:17.817
Mengapa saya harus diam?

398
00:58:17.894 --> 00:58:22.263
Senang rasanya bisa masuk
Ngarai Hantu.

399
00:58:25.235 --> 00:58:28.204
Saya tidak tahan lagi.

400
00:58:33,476 --> 00:58:37,514
Taman petualangan. ..
Di saluran log.. .

401
00:58:37,614 --> 00:58:39,775
Ini dari album.
Namanya <i>Pra.</i>

402
01:00:10.540 --> 01:00:11.666
Inilah masalahnya.

403
01:00:11,741 --> 01:00:14,608
Apa itu bratwurst?
Apa itu bockwurst?

404
01:00:14,677 --> 01:00:17,430
Kami tidak bisa membedakannya
antara bratwurst, bockwurst,

405
01:00:17.113 --> 01:00:20.514
sosis kari, sosis hati,
knockwurst, semua wurst.

406
01:00:20,583 --> 01:00:25,543
Kami memiliki seseorang di sini hari ini
siapa pecinta/spesialis wurst.

407
01:00:25,622 --> 01:00:27,590
Yang lebih kecil datang
dari Franken,

408
01:00:27,657 --> 01:00:30,592
yang merupakan bagian dari Jerman
sekitar Nuremberg.

409
01:00:30.660 --> 01:00:34.960
Yang ini khas gaya pedesaan
terburuk.

410
01:00:34,163 --> 01:00:35,596
Ini hot dog.

411
01:00:35,665 --> 01:00:37,132
Ya, ini dari Turing,

412
01:00:37.200 --> 01:00:39.760
yang merupakan bagian dari negara tersebut
di bekas DDR.

413
01:00:39,836 --> 01:00:41,463
Sekarang itu adalah apa? Bockwurst?

414
01:00:41,537 --> 01:00:43,505
- Yang ini juga bratwurst.
- Ini sosis bratwurst.

415
01:00:43,573 --> 01:00:46,980
Tapi itu datang dari Jerman Timur
sebenarnya,
khas Jerman Timur.

416
01:00:46,175 --> 01:00:48,609
Dan mengapa warnanya putih dan bukan...?

417
01:00:48,678 --> 01:00:51,772
Ya, itu lebih banyak daging babi alami,
kamu tahu.

418
01:00:51.848 --> 01:00:53.800
- Daging babi.
- Ya.

419
01:00:53.820 --> 01:00:55.607
Menurutku warnanya putih
karena dari DDR.

420
01:00:55,685 --> 01:00:58,850
Mereka tidak pernah datang ke Spanyol.
Itu sebabnya warnanya sangat putih.

421
01:00:58.154 --> 01:01:00.384
Mereka belum pernah melihat matahari sebelumnya,
babi-babi ini.

422
01:01:00,456 --> 01:01:01,923
Dan saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
di sini.

423
01:01:01,991 --> 01:01:04,585
Jadi kata "anak nakal"
seperti dalam "bratwurst" berarti panggangan?

424
01:01:04,661 --> 01:01:06,595
- Panggangan, benar.
- Wust panggang.

425
01:01:06.663 --> 01:01:09.970
- Tapi "bock" tidak berarti apa-apa?
- Tidak, tidak ada apa-apa.

426
01:01:09.165 --> 01:01:10.530
Itu hanya seperti.. .

427
01:01:10.600 --> 01:01:12.864
Bock sebenarnya adalah hewan jantan.

428
01:01:12,935 --> 01:01:14,869
Enema pria? Hewan.

429
01:01:14,937 --> 01:01:17,303
- Hewan, jantan.
- Pria.

430
01:01:17,373 --> 01:01:20,706
Baiklah. Jadi saya masih belum tahu
apa yang paling aku sukai.

431
01:01:20,777 --> 01:01:24,804
Saya suka yang gemuk--yang gemuk,
kamu tahu.

432
01:01:24,881 --> 01:01:29,790
Seperti berpegangan tangan
sejenis sosis apel bayi.

433
01:01:29,152 --> 01:01:32,315
saya lapar. saya lapar!

434
01:01:32,388 --> 01:01:35,323
Dan saya merasa ingin makan kepala babi.

435
01:01:35,391 --> 01:01:39,521
Apakah ada orang di sini yang tahu
dimana aku bisa menemukan kepala babi?

436
01:01:39,595 --> 01:01:41,850
Karena aku lapar, sialan!

437
01:01:41.164 --> 01:01:42.131
Lapar!

438
01:01:42.198 --> 01:01:44.928
Halo. Halo.

439
01:01:45.100 --> 01:01:46.730
Apakah Anda suka rock and roll?

440
01:01:49.205 --> 01:01:51.196
Siapa favoritmu
band rock and roll?

441
01:01:54,243 --> 01:01:55,574
Saya tidak mengerti.

442
01:01:55,645 --> 01:01:57,203
Anak Baru di Blokir?

443
01:01:57.280 --> 01:01:58.679
Kami tidak mengerti.

444
01:01:58.748 --> 01:02:00.613
Oh tidak. Bagaimana dengan saudara?

445
01:02:00.683 --> 01:02:02.820
Kalajengking?

446
01:02:02.151 --> 01:02:04.642
Kalajengking?
Apakah Anda suka logam berat?

447
01:02:04.721 --> 01:02:06.520
Rap?

448
01:02:06.122 --> 01:02:08.283
- Astaga?
- Astaga?

449
01:02:09,726 --> 01:02:11,694
Apakah Anda suka ayunan gitar indie?

450
01:02:12,862 --> 01:02:14,921
J. Mascis?
Anda suka J. Mascis?

451
01:02:14,997 --> 01:02:17,557
Apakah J. Mascis pacarmu?

452
01:02:17,633 --> 01:02:19,863
Ceritakan tentang cinta Jepangmu
anak.

453
01:02:19,936 --> 01:02:23,997
Nah, ada anak ini yang lahir
tentang, mungkin besok.

454
01:02:24,730 --> 01:02:27,975
Dan mereka tidak tahu
apakah itu anak kesayanganku atau HR.

455
01:02:28.440 --> 01:02:30.604
Yah, saya pikir kita akan tahu
sebentar lagi, bukan?

456
01:02:30,680 --> 01:02:32,671
Saya tidak tahu.
Ini adalah keputusan yang sulit.

457
01:02:32,749 --> 01:02:34,512
Rambut gimbal dan kulit pucat.

458
01:02:36,986 --> 01:02:38,351
Dengan banyak kusut.

459
01:02:38,421 --> 01:02:41,754
Apakah menurut Anda Anda bermain secara berbeda
ketika kamu masih seorang skinhead

460
01:02:41,824 --> 01:02:44,520
daripada kamu yang sekarang sehelai rambut?

461
01:02:44,594 --> 01:02:47,256
Ya, aku punya kutu.
Jadi saya harus mendapatkan skinhead.

462
01:02:47.330 --> 01:02:49.890
Dan itu sangat sulit dimainkan
kutu,

463
01:02:49,966 --> 01:02:53,834
karena kamu seperti mencoba untuk bergerak
sekitar
mengusir kutu dari kepalamu.

464
01:02:53,903 --> 01:02:55,530
Apakah kutunya, seperti, jatuh ke drum
kepala,

465
01:02:55,605 --> 01:02:58,438
dan kemudian Anda akan memukul kepala drum
dan mereka akan muncul di udara?

466
01:02:58.508 --> 01:03:01.409
Ya. Terkadang mereka melakukannya begitu saja
memerciki menjadi jutaan keping.

467
01:03:01,477 --> 01:03:03,570
Apa yang kamu pikirkan?
kapan kamu bermain drum?

468
01:03:04,447 --> 01:03:07,143
Biasanya seperti kamarku di rumah.

469
01:03:07.216 --> 01:03:09.377
Aku sedang memikirkan, seperti,
apa yang akan saya lakukan.

470
01:03:09,452 --> 01:03:12,387
Apa yang kamu lihat?
Maksudku, apakah kamu.. .

471
01:03:12,455 --> 01:03:16,323
Apakah Anda--maksud saya, sepertinya
pandangan Anda dari set drum

472
01:03:16,392 --> 01:03:19,225
adalah, seperti, bagian belakang J..

473
01:03:19,295 --> 01:03:22,492
Maksudku, apakah itu bisa terjadi
melelahkan?

474
01:03:22,565 --> 01:03:25,227
Tidak, itu keren, lho.
Aku sering melihatnya, kamu tahu.

475
01:03:25,301 --> 01:03:26,962
Sudah lama tidak bertemu.

476
01:03:27.360 --> 01:03:28.337
Saya bisa mempertahankannya.

477
01:05:49,879 --> 01:05:52,677
Ketika kami pertama kali datang ke sini,
itu seperti

478
01:05:52,748 --> 01:05:57,151
kami beruntung
untuk mendapatkan 100 orang di sebuah klub

479
01:05:57.219 --> 01:05:59.687
yang sebenarnya tahu siapa kami.

480
01:05:59,755 --> 01:06:04,556
Dan kami akan tiba dengan kereta api

481
01:06:04.627 --> 01:06:07.152
dan dijemput
di stasiun kereta dengan mobil

482
01:06:07.229 --> 01:06:09.789
dan dibawa ke klub kecil yang jelek.

483
01:06:13.200 --> 01:06:16.938
Dan sekarang kita adalah anak nakal yang manja.

484
01:06:19.241 --> 01:06:21.720
Di usia 30-an.

485
01:06:21,143 --> 01:06:22,735
Dan apakah ini harga yang kita bayar?

486
01:06:25,147 --> 01:06:28,742
Apakah bratcore berubah menjadi apa?

487
01:06:28,818 --> 01:06:29,807
Masuk.

488
01:06:29,885 --> 01:06:31,580
Ya, saya ingin mengajukan pertanyaan.

489
01:06:31,654 --> 01:06:33,645
Ketika kalian selesai hari ini,

490
01:06:33,723 --> 01:06:37,887
apakah mungkin kamu bisa menandatanganinya
dua kartu tanda tangan untuk anak-anakku?

491
01:06:37,960 --> 01:06:40,793
Tidak masalah. Ya, tentu saja.

492
01:06:40,863 --> 01:06:42,558
Apakah anak-anak Anda tahu siapa kami?

493
01:06:42,631 --> 01:06:43,598
Oh ya, tentu saja.

494
01:06:43,666 --> 01:06:44,963
Oke terima kasih.

495
01:06:49,672 --> 01:06:51,401
Audiens kami bertambah.

496
01:06:54.110 --> 01:06:55.873
Pikiranku.. .

497
01:06:58.247 --> 01:07:07.645
berubah menjadi semacam
bola lada yang halus dan berbentuk agar-agar.

498
01:07:10,526 --> 01:07:12,153
Aku harus memeriksa suara.

499
01:09:43,379 --> 01:09:44,971
Mengapa?

500
01:09:55.224 --> 01:09:57.852
Berlutut lalu berdoa

501
10:10:03,399 --> 01:10:06,232
Jarum dan peniti

502
01:10:19,480 --> 01:10:21,983
Oke, ini dia--
lihat ke sini, kawan.

503
01:10:22,510 --> 01:10:24,679
Kami punya King Kong.
Di Sini. Di sini.

504
10:10:24,753 --> 01:10:27,187
Anda mendapatkan King Kong,

505
10:10:27,256 --> 01:10:30,817
dan di sebelah King Kong,
kami mendapat Cheetah.

506
10:10:30,893 --> 01:10:33,225
Di samping Cheetah, kami menemukan Judy.

507
10:10:33,295 --> 01:10:35,695
Saat ini, dalam aksinya,
kita mendapatkan Raja Louis.

508
10:10:35,764 --> 01:10:39,564
Dan ini dia!
Hei, monyet! Hei, monyet!

509
01:10:39,635 --> 01:10:42,832
Di sebelah monyet--
di samping monyet, kami menemukan Charlie.

510
10:10:42,905 --> 01:10:44,106
Dan apa yang dikatakan Charlie.. .

511
01:15:24,186 --> 01:15:29,647
'91 adalah tahun punk itu
akhirnya menerobos

512
01:15:29,725 --> 01:15:34,389
menuju kesadaran massa
masyarakat global.

513
01:15:34,463 --> 01:15:40,368
Punk modern sebagai unggulan
di majalah <i>Elle</i>.

514
01:15:42,700 --> 01:15:44,834
Mötley Crüe bernyanyi
<i>Anarki di Inggris</i>

515
01:15:44,907 --> 01:15:49,241
di kancah Eropa
di depan 100.000 orang yang berteriak.

516
01:15:51.179 --> 01:15:58.711
Salah satu yang paling memuakkan
versi manis yang pernah Anda dengar
itu,

517
01:15:58,787 --> 01:16:01,688
tapi itu adalah lagu itu sendiri.

518
01:16:01,757 --> 01:16:04,282
Dan Anda membaca wawancara
dengan John Lydon,

519
01:16:04,359 --> 01:16:06,759
dia hanya tidak peduli.

520
01:16:06.828 --> 01:16:08.853
Baginya, itu adalah "larf".

521
01:16:08,931 --> 01:16:09,264
Ramone.
Hai, saya Joey.

522
01:16:09,264 --> 01:16:11,789
Ramone.
Hai, saya Joey.

523
01:16:15,537 --> 01:16:17,610
Pernahkah kamu melihat Dee Dee?

524
01:16:18.840 --> 01:16:20.239
Hai, kami Ramones.

525
01:16:24,413 --> 01:16:26,813
Kami membuat film tur kami sendiri
di sini.

526
01:16:26,882 --> 01:16:30,113
Bisakah Anda melambai ke kamera
untuk Sonic Youth?

527
01:16:30,185 --> 01:16:31,482
Terima kasih, Joey.

528
01:16:36,825 --> 01:16:38,884
Apakah Anda bersemangat untuk.. .

529
01:16:38,961 --> 01:16:40,724
Apakah Anda bersemangat untuk melihat The
Ramone?

530
01:16:40,796 --> 01:16:42,195
Benar sekali.

531
01:16:42,264 --> 01:16:44,950
Sebenarnya, saya bersama The Ramones.

532
01:16:44,166 --> 01:16:45,292
Saya bersemangat.

533
01:16:48,637 --> 01:16:51,606
Kami akhirnya bermain
dengan Ramones.

534
01:16:51,673 --> 01:16:52,799
Kami bermain dengan lggy.

535
01:16:55.770 --> 01:16:56.545
Dan sekarang kami sedang bermain
dengan Ramones.

536
10:16:56,545 --> 01:16:56,874
Dan sekarang kami sedang bermain
dengan Ramones.

537
01:18:41,717 --> 01:18:44,618
Anda tidak dalam kondisi untuk bermain malam ini.

538
01:18:49,624 --> 01:18:51,785
Yo, yo, kamu bermain sendiri.

539
01:18:51,860 --> 01:18:53,191
Itu benar.

540
10:18:53,261 --> 01:18:55,923
Kamu bermain sendiri, Nak.

541
01:18:55,997 --> 01:18:58,830
Saya seorang pemain.
Saya orang yang hebat.

542
01:18:58.900 --> 01:18:59.992
Pemain!

543
01:19:00.680 --> 01:19:02.298
Dia hidup mewah.
Dia hidup besar.

544
01:19:02.370 --> 01:19:04.167
Ya, pemain!

545
01:19:04,239 --> 01:19:05,640
Laki-laki saya seorang pemain!

546
01:23:46.210 --> 01:23:48.649
LL Hype J.

547
01:23:48,723 --> 01:23:49,985
Gambarlah bibirmu seperti. ..

548
01:23:51.726 --> 01:23:53.489
Sulit sekali memakai lipstik
orang lain.

549
01:23:53.561 --> 01:23:55.290
Obeng MC.

550
01:23:55.363 --> 01:23:58.930
Dokter Rabbi Hilal Broder.

551
01:23:58.166 --> 01:23:59.633
Tutup mulutmu.

552
01:23:59,701 --> 01:24:00,827
Apakah terbaca, Krist?

553
01:24:00,902 --> 01:24:03,462
- Tentu.
- Itu ada dalam tulisan tanganmu.

554
01:24:03.538 --> 01:24:06.600
Satu.

555
01:24:06.740 --> 01:24:07.200
Tuhan!

556
01:24:07.275 --> 01:24:09.209
Apakah aku harus pergi seperti...
atau apa?

557
01:24:10,245 --> 01:24:11,678
Kamu terlihat baik.

558
01:24:11,746 --> 01:24:15,682
Biarkan aku menemuimu, Dave.
Biarkan aku menemuimu.

559
01:24:15,750 --> 01:24:18,776
Oh, dan bagaimana caranya!
Mencairkan!

560
01:24:18,853 --> 01:24:21,981
Encerkan. Mencairkan. Mencairkan.

561
01:24:22,570 --> 01:24:25,788
- Aku ingin gaun!
- Aku ingin gaun.

562
01:24:25,860 --> 01:24:26,849
Oke.

563
01:24:28.830 --> 01:24:31.390
Kita bisa mengubah mantel ini
menjadi rok mini.

564
01:24:31,466 --> 01:24:33,627
Tunggu, tunggu.
Anda membutuhkan sedikit maskara.

565
01:24:35.270 --> 01:24:36.362
Ya, menurutku juga begitu.

566
01:24:39.240 --> 01:24:40.400
Ada sesuatu di belakang.

567
01:24:40,475 --> 01:24:41,669
Saya tidak tahu ada
sesuatu di belakang.

568
01:24:41,743 --> 01:24:43,400
Oh, <i>Cari dan Hancurkan.</i> yang hebat.</i>

569
01:27:27,542 --> 01:27:31,690
Ini adalah pertunjukan terakhir dari tur kami.

570
01:27:31,145 --> 01:27:34,706
Tur dua minggu dengan Nirvana.
Pemuda Sonic, Nirwana.

571
01:27:34,782 --> 01:27:37,774
Beberapa aksi tolol.
Beberapa aksi Dinosaurus.

572
01:27:37,852 --> 01:27:40,912
Beberapa tindakan Black Francis.
Beberapa tindakan Ramones.

573
01:27:40,989 --> 01:27:44,948
Dan sebagainya, dan sebagainya, dan tidak
diskon
lggy Pop dan Front Agnostik.

574
01:27:47,228 --> 01:27:49,492
Ini adalah akhirnya.
Rasanya kita belum memulainya.

575
01:27:49,564 --> 01:27:53,159
Ini sangat singkat.
Itu manis. Ini tepat sasaran.

576
01:27:53.234 --> 01:28:00.720
Malam ini saya akan buang air besar
di atas panggung,

577
01:28:00.141 --> 01:28:02.166
karena menurutku itulah satu-satunya cara

578
01:28:02.243 --> 01:28:08.239
untuk mengungkapkan sifat jiwaku
menurut rock and roll.

579
01:28:08,316 --> 01:28:14,840
Itu limbah dan itu
terutama rasanya yang enak.

580
01:28:14,155 --> 01:28:15,747
Bukankah Anda akan berkata begitu, Pak?

581
01:28:15.823 --> 01:28:17.120
Lebih pintar dari selera yang bagus.

582
01:28:17,191 --> 01:28:18,954
Ya.

583
01:28:19.270 --> 01:28:21.257
Ada garis tipis antara pintar
dan...